KISAH PARA RASUL 1:25 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MATIAS TERPILIH SEBAGAI PENGGANTI YUDAS ISKARIOT

KISAH PARA RASUL 1:25 YUNANI

λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς ἀφ’ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον

labein (untuk telah mengambil) ton (akusatif itu maskulin) topon (akusatif tempat maskulin) tēs (genitif yang feminin) diakonias (genitif pelayanan feminin) tautēs (genitif ini feminin) kai (dan) apostolēs (genitif kerasulan feminin) af’ (dari) hēs (genitif yang feminin) parebē (telah langgar) Ioudas (Yudas maskulin) poreuthēnai (untuk telah terberangkatkan) eis (ke) ton (akusatif itu maskulin) topon (akusatif tempat maskulin) ton (akusatif itu maskulin) idion (akusatif sendiri maskulin)

[Para utusan itu berbicara] "untuk telah mengambil itu tempat pelayanan yang ini dan kerasulan dari yang telah Yudas langgar untuk telah terberangkatkan ke itu tempat (dia) sendiri itu."