LUKAS 4:14 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS TAMPIL DI GALILEA

LUKAS 4:14 YUNANI

Καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ’ ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ

Kai (dan) hupestrepsen (telah kembali) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) en (dalam) tē (datif itu feminin) dunamei (datif kuasa feminin) tou (genitif sang netral) Pneumatos (genitif Roh netral) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) Galilaian (akusatif Galilea feminin) kai (dan) fēmē (pernyataan feminin) exēlthen (telah keluar) kath’ (seturut) holēs (genitif seluruh feminin) tēs (genitif itu feminin) perikhōrou (genitif sekitar feminin) peri (seputar) autou (genitif dia maskulin)

Dan Yesus itu telah kembali dalam itu kuasa Sang Roh ke Galilea itu. Dan pernyataan telah keluar seturut seluruh sekitar itu seputar dia (Yesus).