DI KEBUN GETSEMANI
LUKAS 22:44 YUNANI
καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν
kai (dan) genomenos (maskulin yang telah menjadi) en (dalam) agōnia (datif keberjuangan feminin) ektenesteron (mati-matian) prosēukheto (dia berdoa) kai (dan) egeneto (telah menjadi) ho (itu maskulin) hidrōs (peluh maskulin) autou (genitif dia maskulin) hōsei (bagaikan) thromboi (tetesan-tetesan maskulin) haimatos (genitif darah netral) katabainontes (maskulin yang-yang turun) epi (pada) tēn (akusatif itu feminin) gēn (akusatif bumi/tanah feminin)
Dan yang mana telah menjadi dalam keberjuangan, mati-matian dia (Yesus) berdoa. Dan itu peluh dia (Yesus) telah menjadi bagaikan tetesan-tetesan darah yang turun pada tanah itu.
Komentar
Posting Komentar