LUKAS 23:34 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DISALIBKAN

LUKAS 23:34 YUNANI

Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους

Ho (itu maskulin) de (lalu) Iēsous (Yesus maskulin) elegen (berkata) Pater (vokatif ayah maskulin) afes (Kau telah biarkanlah/ampunilah) autois (datif mereka maskulin) ou (tidak) gar (sebab) oidasin (mereka telah melihat) ti (akusatif apa netral) poiousin (mereka berbuat) diamerizomenoi (maskulin yang-yang membagi-bagi) de (lalu) ta (akusatif itu-itu netral) himatia (akusatif jubah-jubah netral) autou (genitif dia maskulin) ebalon (mereka telah melempar) klērous (akusatif undi-undi maskulin)

Lalu Yesus itu berkata: "Bapa, Engkau telah ampunilah pada mereka, sebab mereka tidak telah melihat mereka berbuat apa." Lalu yang mana membagi-bagi itu-itu jubah-jubah dia (Yesus), mereka telah melempar undi-undi.