LUKAS 23:35 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DISALIBKAN

LUKAS 23:35 YUNANI

Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Ἄλλους ἔσωσεν σωσάτω ἑαυτόν εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς τοῦ Θεοῦ ὁ ἐκλεκτός

Kai (dan) heistēkei (telah berdiri) ho (itu maskulin) laos (umat maskulin) theōrōn (maskulin yang mengamati) exemuktērizon (mereka menyeringai) de (lalu) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) arkhontes (para penghulu maskulin) legontes (maskulin yang-yang berkata) Allous (akusatif lain-lain maskulin) esōsen (telah dia selamatkan) sōsatō (dia telah selamatkanlah) heauton (akusatif diri dia maskulin) ei (kalau) houtos (ini maskulin) estin (adalah) ho (sang maskulin) Khristos (diurapi maskulin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) ho (sang maskulin) eklektos (pilihan maskulin)

Dan telah berdiri umat itu yang mengamati. Dan lalu para penghulu itu-itu menyeringai, yang berkata: "Yang lain-lain telah dia selamatkan, dia telah selamatkanlah diri dia kalau ini adalah Sang Diurapi, Sang Pilihan Sang Tuhan!"