KOLOSE 1:21 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

KEUTAMAAN SANG DIURAPI

KOLOSE 1:21 YUNANI

Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς

Kai (dan) humas (akusatif kalian) pote (tadinya) ontas (akusatif maskulin yang-yang adalah) apēllotriōmenous (akusatif maskulin yang-yang telah teralienasi) kai (dan) ekhthrous (akusatif antagonistis-antagonistis maskulin) tē (datif itu feminin) dianoia (datif budi feminin) en (dalam) tois (datif itu-itu netral) ergois (datif pekerjaan-pekerjaan netral) tois (datif itu-itu netral) ponērois (datif jahat-jahat netral)

dan kalian yang tadinya adalah yang telah teralienasi dan antagonistis-antagonistis pada budi itu dalam itu-itu pekerjaan-pekerjaan yang jahat-jahat itu-itu,