DUA PULUH EMPAT TUA ITU DAN EMPAT MAKHLUK ITU
WAHYU 4:7 YUNANI
καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ
kai (dan) to (itu netral) zōon (makhluk netral) to (itu netral) prōton (terdahulu netral) homoion (mirip netral) leonti (datif singa maskulin) kai (dan) to (itu netral) deuteron (kedua netral) zōon (makhluk netral) homoion (mirip netral) moskhō (datif pedet maskulin) kai (dan) to (itu netral) triton (ketiga netral) zōon (makhluk netral) ekhōn (maskulin yang punya) to (akusatif itu netral) prosōpon (akusatif muka netral) hōs (seperti) anthrōpou (genitif manusia maskulin) kai (dan) to (itu netral) tetarton (keempat netral) zōon (makhluk netral) homoion (mirip netral) aetō (datif nasar maskulin) petomenō (datif maskulin yang terbang)
Dan makhluk itu yang terdahulu itu mirip dengan singa, dan makhluk yang kedua itu mirip dengan pedet, dan makhluk yang ketiga itu yang punya muka itu seperti manusia, dan makhluk yang keempat itu mirip dengan nasar yang terbang.
Komentar
Posting Komentar