LEMBARAN YANG TERBUKA ITU
WAHYU 10:1 YUNANI
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιβεβλημένον νεφέλην καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός
Kai (dan) eidon (aku telah melihat) allon (akusatif lain maskulin) aggelon (akusatif pengabar maskulin) iskhuron (akusatif perkasa maskulin) katabainonta (akusatif maskulin yang turun) ek (dari) tou (genitif itu maskulin) ouranou (genitif langit maskulin) peribeblēmenon (akusatif maskulin telah dibalut) nefelēn (akusatif awan feminin) kai (dan) hē (itu feminin) iris (pelangi feminin) epi (atas) tēn (akusatif itu feminin) kefalēn (akusatif kepala feminin) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) to (itu netral) prosōpon (muka netral) autou (genitif dia maskulin) hōs (seperti) ho (itu maskulin) hēlios (matahari maskulin) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) podes (kaki-kaki maskulin) autou (genitif dia maskulin) hōs (seperti) stuloi (sokoguru-sokoguru maskulin) puros (genitif api netral)
Dan aku telah melihat pengabar yang lain yang perkasa yang turun dari langit itu, yang mana telah dibalut awan, dan pelangi itu atas itu kepala dia (pengabar), dan itu muka dia (pengabar) seperti matahari itu dan itu-itu kaki-kaki dia (pengabar) seperti sokoguru-sokoguru api,
Komentar
Posting Komentar