SANGKAKALA YANG KETUJUH ITU DITIUP
WAHYU 11:15 YUNANI
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Kai (dan) ho (itu maskulin) hebdomos (ketujuh maskulin) aggelos (pengabar maskulin) esalpisen (telah membunyikan sangkakala) kai (dan) egenonto (mereka telah terjadi) fōnai (suara-suara feminin) megalai (besar-besar feminin) en (di) tō (datif itu maskulin) ouranō (datif langit maskulin) legontes (maskulin yang-yang berkata) Egeneto (telah menjadi) hē (itu feminin) basileia (kerajaan feminin) tou (genitif itu maskulin) kosmou (genitif dunia maskulin) tou (genitif sang maskulin) Kuriou (genitif Tuan maskulin) hēmōn (genitif kita) kai (dan) tou (genitif sang maskulin) Khristou (genitif diurapi maskulin) autou (genitif Dia maskulin) kai (dan) basileusei (Dia akan beraja) eis (ke) tous (akusatif itu-itu maskulin) aiōnas (akusatif eon-eon maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) aiōniōn (genitif eon-eon maskulin)
Dan pengabar yang ketujuh itu telah membunyikan sangkakala. Dan telah terjadi suara-suara yang besar-besar di langit itu, yang mana berkata: "Itu kerajaan dunia itu telah menjadi (milik) Sang Tuan kita dan (milik) Sang Diurapi Dia, dan Dia akan beraja ke itu-itu eon-eon eon-eon itu-itu!"
Komentar
Posting Komentar