METERAI YANG TERDAHULU ITU DIBUKA
WAHYU 6:1 YUNANI
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ Ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδων καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνῇ βροντῆς Ἔρχου
Kai (dan) eidon (aku telah melihat) hote (tatkala) ēnoixen (telah membuka) to (sang netral) Arnion (anak domba netral) mian (akusatif satu feminin) ek (dari) tōn (genitif itu-itu feminin) hepta (genitif tujuh-tujuh feminin) sfragidōn (genitif meterai-meterai feminin) kai (dan) ēkousa (aku telah mendengar) henos (genitif satu netral) ek (dari) tōn (genitif itu-itu netral) tessarōn (genitif empat-empat netral) zōōn (genitif para makhluk netral) legontes (genitif netral yang berkata) hōs (seperti) fōnē (datif suara feminin) brontēs (genitif kegemuruhan feminin) Erkhou (kau datanglah)
Dan aku telah melihat tatkala Sang Anak Domba telah membuka satu dari tujuh meterai itu-itu, dan aku telah mendengar satu, dari empat makhluk itu-itu, yang berkata seperti suara kegemuruhan: "Kau datanglah!"
Komentar
Posting Komentar