WAHYU 8:12 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

SANGKAKALA YANG KEEMPAT ITU DITIUP

WAHYU 8:12 YUNANI

Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως

Kai (dan) ho (itu maskulin) tetartos (keempat maskulin) aggelos (pengabar maskulin) esalpisen (telah membunyikan sangkakala) kai (dan) eplēgē (telah tergecek) to (itu netral) triton (sepertiga netral) tou (genitif itu maskulin) hēliou (genitif matahari maskulin) kai (dan) to (itu netral) triton (sepertiga netral) tēs (genitif itu feminin) selēnēs (genitif bulan feminin) kai (dan) to (itu netral) triton (sepertiga netral) tōn (genitif itu-itu maskulin) asterōn (genitif bintang-bintang maskulin) hina (supaya) skotisthē (telah tergelapkan) to (itu netral) triton (sepertiga netral) autōn (genitif mereka maskulin) kai (dan) hē (itu feminin) hēmera (siang feminin) mē (jangan) fanē (telah tampak) to (itu netral) triton (sepertiga netral) autēs (genitif dia feminin) kai (dan) hē (itu feminin) nux (malam feminin) homoiōs (serupa)

Dan pengabar yang keempat itu telah membunyikan sangkakala. Dan telah tergecek itu sepertiga matahari itu dan itu sepertiga bulan itu dan itu sepertiga bintang-bintang itu-itu, supaya itu sepertiga itu-itu telah tergelapkan dan siang itu jangan telah tampak itu sepertiganya dan malam itu serupa.