MANUSIA ANYAR
KOLOSE 3:5 YUNANI
Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς πορνείαν ἀκαθαρσίαν πάθος ἐπιθυμίαν κακήν καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία
Nekrōsate (kalian telah fanakanlah) oun (maka) ta (akusatif itu-itu netral) melē (akusatif anggota-anggota netral) ta (akusatif yang-yang netral) epi (pada) tēs (genitif itu feminin) gēs (genitif bumi feminin) porneian (akusatif zina feminin) akatharsian (akusatif kekotoran feminin) pathos (akusatif nafsu netral) epithumian (akusatif hasrat feminin) kakēn (akustik buruk feminin) kai (dan) tēn (akusatif itu feminin) pleonexian (akusatif keserakahan feminin) hētis (yang feminin) estin (adalah) eidōlolatria (pemberhalaan feminin)
Maka kalian telah fanakanlah 'anggota-anggota' itu-itu yang pada bumi itu: zina, kekotoran, nafsu, hasrat yang buruk dan keserakahan itu, yang mana adalah pemberhalaan,
Komentar
Posting Komentar