JANJI SANG ADA KEPADA BANGSA YANG BERTOBAT
YOEL 2:22
אַל־ תִּֽירְאוּ֙ בַּֽהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָֽשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־ עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָֽתְנ֥וּ חֵילָֽם׃
ʾal- (jangan) tî·rə·ʾū (kalian maskulin menakut) ba·hă·mō·wt̲ (binatang-binatang feminin) śā·d̲ay (padang maskulin) kî (sebab) d̲ā·šə·ʾū (mereka telah bertunas) nə·ʾō·wt̲ (rumahan-rumahan feminin) mid̲·bār (padang gurun maskulin) kî- (sebab) ʿêṣ (pohon maskulin) nā·śā (itu maskulin telah mengangkat) fir·yōw (buah feminin dia maskulin) tə·ʾê·nāh (ara feminin) wā·ḡe·fen (dan perambat) nā·t̲ə·nū (mereka telah memberikan) ḥê·lām (daya maskulin mereka maskulin)
Jangan kalian menakut, binatang-binatang padang, sebab telah bertunas rumahan-rumahan padang gurun, sebab pohon telah mengangkat buahnya, ara dan perambat telah memberikan sumber daya mereka.
Komentar
Posting Komentar