JANJI SANG ADA KEPADA BANGSA YANG BERTOBAT
YOEL 2:27
וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י בְקֶ֤רֶב יִשְׂרָאֵל֙ אָ֔נִי וַֽאֲנִ֛י יְהֹוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְאֵ֣ין ע֑וֹד וְלֹא־ יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעוֹלָֽם׃ ס
wî·d̲aʿ·tem (dan telah mengetahui kalian maskulin) kî (bahwa) b̲ə·qe·reb̲ (di kedekatan maskulin) yiś·rā·ʾêl (Israel maskulin) ʾā·nî (Aku) wa·ʾă·nî (dan Aku) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hê·k̲em (Tuhan-Tuhan maskulin kalian maskulin) wə·ʾên (dan tiada) ʿō·wd̲ (lagi) wə·lō- (dan tidak) yê·b̲ō·šū (mereka maskulin akan memucatkan) ʿam·mî (umat maskulin Aku) lə·ʿō·w·lām (ke kekekalan maskulin) s (-)
[Sang Ada berkata] "Dan kalian telah mengetahui bahwa Aku di kedekatan Israel, dan Aku, Sang Ada, Tuhan kalian, dan tiada (lain) lagi; dan mereka tidak akan memucatkan umat Aku ke kekekalan."
Komentar
Posting Komentar