HARI SANG ADA
YOEL 2:28
וְהָיָ֣ה אַֽחֲרֵי־ כֵ֗ן אֶשְׁפּ֤וֹךְ אֶת־ רוּחִי֙ עַל־ כָּל־ בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמ֣וֹת יַֽחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנ֖וֹת יִרְאֽוּ׃
wə·hā·yāh (dan itu maskulin telah ada) ʾa·ḥă·rê- (setelah) k̲ên (demikian) ʾeš·pō·wk̲ (Aku akan mencurahkan) ʾet̲- (mengenai) rū·ḥî (Roh Aku) ʿal- (atas) kāl- (semua maskulin) bā·śār (daging maskulin) wə·nib·bə·ʾū (dan telah dinubuatkan mereka) bə·nê·k̲em (para putra maskulin kalian maskulin) ū·b̲ə·nō·w·t̲ê·k̲em (dan para putri feminin kalian maskulin) ziq·nê·k̲em (tua-tua maskulin kalian maskulin) ḥă·lō·mō·wt̲ (mimpi-mimpi maskulin) ya·ḥă·lō·mūn (akan memimpikan mereka maskulin) ba·ḥū·rê·k̲em (para taruna maskulin kalian maskulin) ḥez·yō·nō·wt̲ (penglihatan-penglihatan maskulin) yir·ʾū (mereka maskulin akan melihat)
[Sang Ada berkata] "Dan telah ada setelah demikian, Aku akan mencurahkan Roh Aku atas daging, dan telah dinubuatkan para putra kalian dan para putri kalian; para tua kalian akan memimpikan mimpi-mimpi, para taruna kalian akan melihat penglihatan-penglihatan."
Komentar
Posting Komentar