HARI SANG ADA
YOEL 2:32
וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־ צִיּ֨וֹן וּבִירֽוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהֹוָ֖ה קֹרֵֽא׃
wə·hā·yāh (dan itu maskulin telah ada) kōl (semua maskulin) ʾă·šer- (yang) yiq·rā (dia maskulin berseru) bə·šêm (di nama maskulin) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) yim·mā·lêṭ (dia maskulin akan diluputkan) kî (sebab) bə·har- (di gunung maskulin) ṣî·yō·wn (Zion feminin) ū·b̲î·rū·šā·laim (dan di Yerusalem feminin) tih·yeh (itu feminin akan ada) fə·lê·ṭāh (keluputan feminin) ka·ʾă·šer (seperti yang) ʾā·mar (telah Dia maskulin katakan) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ū·b̲aś·śə·rî·d̲îm (dan di para penyintas maskulin) ʾă·šer (yang) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) qō·rê (maskulin yang panggil)
Dan telah ada semua yang memanggil di nama Sang Ada akan diluputkan, sebab di gunung Zion dan di Yerusalem akan ada keluputan, seperti yang telah Sang Ada katakan dan yang Sang Ada yang panggil di para penyintas.
Komentar
Posting Komentar