KISAH PARA RASUL 2:20 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH PETRUS

KISAH PARA RASUL 2:20 YUNANI

ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ‹ἢ› ἐλθεῖν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ

ho (itu maskulin) hēlios (matahari maskulin) metastrafēsetai (akan diputarbalikkan) eis (ke) skotos (akusatif kegelapan netral) kai (dan) hē (itu feminin) selēnē (bulan feminin) eis (ke) haima (akusatif darah netral) prin (sebelum) ‹ē› (atau) elthein (pada telah datang) hēmeran (akusatif hari feminin) Kuriou (genitif Tuan maskulin) tēn (akusatif itu feminin) megalēn (akusatif besar feminin) kai (dan) epifanē (akusatif riil feminin)

[Petrus mengutip firman Tuhan dari kitab Yoel kepada para pria Yahudi itu dan para penghuni Yerusalem itu] "Matahari itu akan diputarbalikkan ke kegelapan dan bulan itu ke darah, ‹atau› sebelum pada telah datang hari Tuan, yang besar dan yang riil itu."