KISAH PARA RASUL 2:40 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH PETRUS

KISAH PARA RASUL 2:40 YUNANI

ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης

heterois (datif liyan-liyan maskulin) te (lalu) logois (datif kata-kata maskulin) pleiosin (datif lebih banyak-lebih banyak maskulin) diemarturato (dia telah bersaksi-saksi) kai (dan) parekalei (dia menyarani) autous (akusatif mereka maskulin) legōn (maskulin yang berkata) Sōthēte (kalian telah diselamatkanlah) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) geneas (genitif daur feminin) tēs (genitif yang feminin) skolias (genitif bengkok feminin) tautēs (genitif ini feminin)

Lalu dengan lebih banyak kata yang liyan dia (Petrus) telah bersaksi-saksi, dan dia (Petrus) menyarani mereka, yang mana berkata: "Kalian telah diselamatkanlah dari daur itu yang bengkok ini."