KISAH PARA RASUL 3:7 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MENYEMBUHKAN PRIA YANG SENDAT ITU

KISAH PARA RASUL 3:7 YUNANI

καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά

kai (dan) piasas (maskulin yang telah mencekal) auton (akusatif dia maskulin) tēs (genitif itu feminin) dexias (genitif kanan feminin) kheiros (genitif tangan feminin) ēgeiren (dia telah membangunkan) auton (akusatif dia maskulin) parakhrēma (seketika) de (lalu) estereōthēsan (mereka telah terpadatkan) hai (itu-itu feminin) baseis (landas-landas feminin) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) ta (itu-itu netral) sfudra (maleolus-maleolus netral)

Dan yang mana telah mencekal dia (pria sendat) tangan kanan itu, dia (Petrus) telah membangunkan dia (pria sendat). Lalu seketika itu-itu landas-landas dan itu-itu maleolus-maleolus dia (pria sendat) telah terpadatkan.