KISAH PARA RASUL 5:12 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PARA UTUSAN ITU BERBUAT TANDA-TANDA DAN MUKJIZAT-MUKJIZAT

KISAH PARA RASUL 5:12 YUNANI

Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος

Dia (lewat) de (lalu) tōn (genitif itu-itu feminin) kheirōn (genitif tangan-tangan feminin) tōn (genitif itu-itu maskulin) apostolōn (genitif para utusan maskulin) egineto (singular terjadi) sēmeia (tanda-tanda netral) kai (dan) terata (mukjizat-mukjizat netral) polla (banyak-banyak netral) en (di) tō (datif itu maskulin) laō (datif umat maskulin) kai (dan) ēsan (mereka adalah) homothumadon (seia) hapantes (segala-segala netral) en (di) tē (datif itu feminin) stoa (datif portik feminin) Solomōntos (genitif Salomo maskulin)

Lalu lewat itu-itu tangan-tangan para utusan itu-itu terjadi banyak tanda dan mukjizat di umat itu. Dan segala mereka adalah seia di itu portik Salomo.