TITUS 3:1 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

PESAN UNTUK TUNDUK KEPADA PARA PEMUKA DAN PARA PEWENANG

TITUS 3:1 YUNANI

Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι

Hupomimnēske (kau insafkanlah) autous (akusatif mereka maskulin) arkhais (datif mula-mula/para pemuka feminin) exousiais (datif hak-hak/para pewenang feminin) hupotassesthai (untuk tertunduk) peitharkhein (untuk menurut) pros (pada) pan (akusatif semua netral) ergon (akusatif pekerjaan netral) agathon (akusatif baik netral) hetoimous (akusatif mustaid-mustaid maskulin) einai (untuk adalah)

Kamu insafkanlah mereka untuk tertunduk, untuk menurut kepada para pemuka, kepada para pewenang, untuk adalah mustaid-mustaid pada semua pekerjaan yang baik.