KISAH PARA RASUL 10:24 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:24 YUNANI

τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν εἰς τὴν Καισάρειαν ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτοὺς συνκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους

tē (datif itu feminin) de (lalu) epaurion (beresok) eisēlthen (dia telah masuk) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) Kaisareian (akusatif Kaisarea feminin) ho (itu maskulin) de (lalu) Kornēlios (Kornelius maskulin) ēn (adalah) prosdokōn (maskulin yang menanti) autous (akusatif mereka maskulin) sunkalesamenos (maskulin yang telah memanggil bersama) tous (akusatif itu-itu maskulin) suggeneis (akusatif sanak-sanak maskulin) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) tous (akusatif itu-itu maskulin) anagkaious (akusatif akrab-akrab maskulin) filous (akusatif kesayangan-kesayangan maskulin)

Lalu pada beresok itu dia (Petrus) telah masuk ke Kaisarea itu. Lalu Kornelius itu adalah yang menanti mereka, yang mana telah memanggil itu-itu para sanak dia (Kornelius) dan itu-itu yang akrab-akrab kesayangan-kesayangan bersama.