KISAH PARA RASUL 6:11 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

TUDUHAN TERHADAP STEFANUS

KISAH PARA RASUL 6:11 YUNANI

τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν Θεόν

tote (kalakian) hupebalon (mereka telah memprovokasi) andras (akusatif para pria maskulin) legontas (akusatif maskulin yang-yang berkata) hoti (bahwa) Akēkoamen (kami telah mendengar) autou (genitif dia maskulin) lalountos (genitif maskulin yang menuturkan) rhēmata (akusatif ucapan-ucapan netral) blasfēma (akusatif nista-nista netral) eis (ke) Mōusēn (akusatif Musa maskulin) kai (dan) ton (akusatif sang maskulin) Theon (akusatif Tuhan maskulin)

Kalakian mereka telah memprovokasi para pria yang berkata bahwa: "Kami telah mendengar dia yang menuturkan ucapan-ucapan yang nista-nista ke Musa dan Sang Tuhan."