KISAH PARA RASUL 6:12 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

TUDUHAN TERHADAP STEFANUS

KISAH PARA RASUL 6:12 YUNANI

συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον

sunekinēsan (mereka telah bersama menggerakkan) te (lalu) ton (akusatif itu maskulin) laon (akusatif umat maskulin) kai (dan) tous (akusatif itu-itu maskulin) presbuterous (akusatif tua-tua maskulin) kai (dan) tous (akusatif itu-itu maskulin) grammateis (akusatif para pencatat maskulin) kai (dan) epistantes (maskulin yang-yang telah berserenjang) sunērpasan (mereka telah menggelandang) auton (akusatif dia maskulin) kai (dan) ēgagon (telah mereka bawa) eis (ke) to (akusatif itu netral) sunedrion (akusatif majelis netral)

Lalu mereka telah bersama menggerakkan umat itu dan para tua itu-itu dan para pencatat itu-itu; dan yang mana telah berserenjang, mereka telah menggelandang dia (Stefanus), dan telah mereka bawa ke majelis itu.