KISAH PARA RASUL 7:13 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PEMBELAAN STEFANUS DI HADAPAN MAJELIS ITU

KISAH PARA RASUL 7:13 YUNANI

καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος [τοῦ] Ἰωσήφ

kai (dan) en (di) tō (datif itu netral) deuterō (datif kedua netral) anegnōristhē (telah diberitahu-beritahukan) Iōsēf (Yusuf maskulin) tois (datif itu-itu maskulin) adelfois (datif para saudara maskulin) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) faneron (marak netral) egeneto (telah menjadi) tō (datif itu maskulin) Faraō (datif Firaun maskulin) to (itu netral) genos (jenis netral) [tou] (genitif itu maskulin) Iōsēf (genitif Yusuf maskulin)

[Stefanus menyatakan pada majelis itu] "dan di yang kedua itu, Yusuf telah diberitahu-beritahukan kepada itu-itu para saudara dia, dan itu jenis Yusuf [itu] telah menjadi marak kepada Firaun itu."