KISAH PARA RASUL 7:14 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PEMBELAAN STEFANUS DI HADAPAN MAJELIS ITU

KISAH PARA RASUL 7:14 YUNANI

ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε

aposteilas (maskulin yang telah mengutus) de (lalu) Iōsēf (Yusuf maskulin) metekalesato (dia telah mengajak) Iakōb (akusatif Yakub maskulin) ton (akusatif itu maskulin) patera (akusatif ayah maskulin) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) pasan (akusatif semua feminin) tēn (akusatif itu feminin) suggeneian (akusatif barga feminin) en (dalam) psukhais (datif jiwa-jiwa feminin) hebdomēkonta (akusatif tujuh puluhan feminin) pente (datif lima-lima feminin)

[Stefanus menyatakan pada majelis itu] "Lalu yang mana telah mengutus, Yusuf telah mengajak Yakub itu bapa dia dan semua barga itu, dalam tujuh puluhan lima jiwa."