KISAH PARA RASUL 7:30 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PEMBELAAN STEFANUS DI HADAPAN MAJELIS ITU

KISAH PARA RASUL 7:30 YUNANI

Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου

Kai (dan) plērōthentōn (genitif netral yang-yang telah terpenuhi) etōn (genitif tahun-tahun netral) tesserakonta (genitif empat puluhan netral) ōfthē (telah terlihat) autō (datif dia maskulin) en (di) tē (datif itu feminin) erēmō (datif sunyi feminin) tou (genitif itu netral) orous (genitif gunung netral) Sina (genitif Sinai netral) aggelos (pengabar maskulin) en (di) flogi (datif nyala feminin) puros (genitif api netral) batou (genitif semak duri feminin)

[Stefanus menyatakan pada majelis itu] "Dan yang mana empat puluhan tahun telah terpenuhi, telah terlihat kepada dia di itu yang sunyi gunung Sinai itu pengabar di nyala api semak duri."