KISAH PARA RASUL 7:8 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PEMBELAAN STEFANUS DI HADAPAN MAJELIS ITU

KISAH PARA RASUL 7:8 YUNANI

καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας

kai (dan) edōken (Dia telah memberikan) autō (datif dia maskulin) diathēkēn (akusatif perjanjian feminin) peritomēs (genitif sunat feminin) kai (dan) houtōs (demikian) egennēsen (dia telah memperanakkan) ton (akusatif itu maskulin) Isaak (akusatif Ishak maskulin) kai (dan) perietemen (dia telah menyunat) auton (akusatif dia maskulin) tē (datif itu feminin) hēmera (datif hari feminin) tē (datif yang feminin) ogdoē (datif kedelapan feminin) kai (dan) Isaak (Ishak maskulin) ton (akusatif itu maskulin) Iakōb (akusatif Yakub maskulin) kai (dan) Iakōb (Yakub maskulin) tous (akusatif itu-itu maskulin) dōdeka (akusatif dua belasan maskulin) patriarkhas (akusatif para patriark maskulin)

[Stefanus menyatakan pada majelis itu] "Dan Dia telah memberikan kepada dia perjanjian sunat; dan demikian dia telah memperanakkan Ishak itu, dan dia telah menyunat dia pada hari yang kedelapan itu; dan Ishak, Yakub itu, dan Yakub, itu-itu dua belasan patriark."