KISAH PARA RASUL 8:31 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

FILIPUS DAN SIDA DARI NEGERI ETIOPIA

KISAH PARA RASUL 8:31 YUNANI

ὁ δὲ εἶπεν Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ

ho (itu maskulin) de (lalu) eipen (dia telah berbicara) Pōs (bagaimana) gar (sebab) an (bagaimanapun) dunaimēn (aku berkuasa) ean (jika) mē (tidak) tis (seseorang maskulin) hodēgēsei (akan memandu) me (akusatif aku) parekalesen (dia telah merengeki) te (lalu) ton (akusatif itu maskulin) Filippon (akusatif Filipus maskulin) anabanta (akusatif maskulin yang telah naik) kathisai (untuk telah duduk) sun (bersama) autō (datif dia maskulin)

Lalu dia (sida) itu telah berbicara: "Sebab bagaimana saya bagaimanapun berkuasa jika seseorang tidak akan memandu saya?" Lalu dia (sida) telah merengeki Filipus itu yang telah naik untuk telah duduk bersama dia (sida).