KISAH PARA RASUL 9:38 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MEMBANGKITKAN DORKAS DI YOPE

KISAH PARA RASUL 9:38 YUNANI

ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες Μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν

eggus (dekat) de (lalu) ousēs (genitif yang adalah) Luddas (genitif Lida feminin) tē (datif itu feminin) Ioppē (datif Yope feminin) hoi (itu-itu maskulin) mathētai (para murid maskulin) akousantes (maskulin yang-yang telah mendengar) hoti (bahwa) Petros (Petrus maskulin) estin (ada) en (di) autē (datif itu feminin) apesteilan (mereka telah mengutus) duo (akusatif dua-dua maskulin) andras (akusatif para pria maskulin) pros (kepada) auton (akusatif dia maskulin) parakalountes (maskulin yang-yang merengek) Mē (jangan) oknēsēs (kau telah berlambat) dielthein (untuk telah tembus) heōs (hingga) hēmōn (genitif kami)

Lalu yang mana Lida adalah dekat pada Yope itu, para murid itu-itu yang telah mendengar bahwa Petrus ada di itu telah mengutus dua pria kepada dia (Petrus), yang mana merengek: "Jangan engkau telah berlambat untuk telah tembus hingga kami."