KISAH PARA RASUL 9:8 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SAULUS BERTOBAT

KISAH PARA RASUL 9:8 YUNANI

ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν

ēgerthē (telah terbangun) de (lalu) Saulos (Saulus maskulin) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) gēs (genitif bumi/tanah feminin) aneōgmenōn (genitif maskulin yang-yang telah membuka) de (lalu) tōn (genitif itu-itu maskulin) ofthalmōn (genitif mata-mata maskulin) autou (genitif dia maskulin) ouden (akusatif tiada netral) eblepen (dia memperhatikan) kheiragōgountes (maskulin yang-yang menuntun) de (lalu) auton (akusatif dia maskulin) eisēgagon (telah mereka masukkan) eis (ke) Damaskon (akusatif Damsyik feminin)

Lalu Saulus telah terbangun dari tanah itu, lalu yang mana telah membuka itu-itu mata-mata dia (Saulus), dia (Saulus) memperhatikan tiada; lalu yang mana menuntun dia (Saulus), telah mereka masukkan ke Damsyik.